-
1 неловкости
-
2 в состоянии неловкости
General subject: befuddledУниверсальный русско-английский словарь > в состоянии неловкости
-
3 корчиться от чувства неловкости
General subject: squirm with embarrassmentУниверсальный русско-английский словарь > корчиться от чувства неловкости
-
4 он не мог отказаться из чувства неловкости
General subject: lie could not refuse for very shameУниверсальный русско-английский словарь > он не мог отказаться из чувства неловкости
-
5 он не мог отказаться от чувства неловкости
General subject: he could not refuse for very shameУниверсальный русско-английский словарь > он не мог отказаться от чувства неловкости
-
6 стать причиной неловкости
General subject: becoming an embarrassmentУниверсальный русско-английский словарь > стать причиной неловкости
-
7 чувство неловкости
1) General subject: feeling of tension, self consciousness2) Psychology: feeling of uneasiness (неудобства)3) Aviation medicine: feeling of uneasiness4) Makarov: self-consciousnessУниверсальный русско-английский словарь > чувство неловкости
-
8 чувство неловкости, смущения
General subject: self-consciousnessУниверсальный русско-английский словарь > чувство неловкости, смущения
-
9 я чуть в обморок не упала от неловкости
General subject: I could have died away with embarrassmentУниверсальный русско-английский словарь > я чуть в обморок не упала от неловкости
-
10 чувство неловкости
ngener. ein peinliches Gefühl, flaues Gefühl -
11 чувство неловкости
-
12 чувство неловкости
ngener. neveikluma sajūta -
13 он трогателен в своей неловкости
pronironic. il est touchant de maladresseDictionnaire russe-français universel > он трогателен в своей неловкости
-
14 чувство неловкости
Русско-английский синонимический словарь > чувство неловкости
-
15 uneasinesses
неловкостинеудобностинеудобстванеудобственеудобствустеснительности -
16 uneasinesses
неловкостинеудобностинеудобстванеудобственеудобствустеснительности -
17 defensiveness
n1. оборонительность; чрезмерная чувствительность к критике;2. способ поведения, защищающий индивида от беспокойства, тревоги, неловкости.* * *сущ.1) оборонительность; чрезмерная чувствительность к критике;2) способ поведения, защищающий индивида от беспокойства, тревоги, неловкости. -
18 feeling of uneasiness
1) Медицина: чувство недомогания2) Психология: чувство неловкости (неудобства)3) Авиационная медицина: неприятное ощущение, неприятное чувство, чувство беспокойства, чувство неловкости, чувство неудобства, чувство стеснённости -
19 self-consciousness
[ˌself'kɒnʃəsnɪs]1) Общая лексика: застенчивость, чувство неловкости, смущения2) Медицина: самоосмысление3) Юридический термин: самосознание4) Авиационная медицина: неловкость5) Макаров: чувство неловкости, чувство смущения -
20 ԱՄՈԹ
ի 1. Стыд, срам (разг.). 2. Чувство неловкости, стыд. Ամոթի զգացում чувство стыда. 3. Позор. 4. Стыдливость. 5. (խսկց.) Срам (о половых органах). ◊ Ամոթ է ասել стыдно сказать. Ամոթ է стыдно. Ամոթը սրբել смыть позор. Ամոթից գետինը մտնել, Ամոթից մեռնել՝ չորանալ сгорать со стыда; провалиться сквозь землю. Ամոթ չլինի հարցնելը позволительно спросить. Ամոթով անել՝ թողնել поставить в неловкое положение, сконфузить. Ամոթով մնալ остаться в неловком положении, сконфузиться. Ամոթ քեզ как тебе не стыдно! стыд и срам тебе!* * *[N]стыд (M)срам (M)чувство неловкости (N)позор (M)стыдливость (F)
См. также в других словарях:
испытывавший чувство неловкости — прил., кол во синонимов: 3 • комплексовавший (13) • совестившийся (13) • стес … Словарь синонимов
вызывавший чувство неловкости — прил., кол во синонимов: 1 • скандализировавший (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
испытавший чувство неловкости — прил., кол во синонимов: 1 • постеснявшийся (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
испытывающий чувство неловкости — прил., кол во синонимов: 1 • стесненный (26) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
не испытывая неловкости — нареч, кол во синонимов: 4 • не смущаясь (3) • не стесняясь (5) • непринужденно … Словарь синонимов
ощущение неловкости — сущ., кол во синонимов: 1 • стеснение (34) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Семейство ежовые — (Erinaceidae)* * Одно из древнейших семейств насекомоядных, да и вообще млекопитающих. В настоящее время включает 5 8 родов и около 20 видов. Ежи столь характерные животные, что для полного ознакомления с ними вполне достаточно… … Жизнь животных
Стыд — Имена существительные БЕССТЫ/ДСТВО, непристо/йность, цини/чность, разг. поха/бство. Отсутствие стыда, стыдливости у кого либо. СТЫД, разг. стыдо/ба, разг. стыдо/бище, разг. стыдо/бушка. Состояние, унизительное для кого либо… … Словарь синонимов русского языка
Неловко — I нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Не обладая ловкостью; неуклюже, неповоротливо. 2. перен. Неумело, неискусно. II нареч. качеств. обстоят. разг. Не так, как наиболее приемлемо в определённой обстановке, в определённом случае; испытывая чувство… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Неловко — I нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Не обладая ловкостью; неуклюже, неповоротливо. 2. перен. Неумело, неискусно. II нареч. качеств. обстоят. разг. Не так, как наиболее приемлемо в определённой обстановке, в определённом случае; испытывая чувство… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Неудобно — I нареч. качеств. обстоят. 1. Так, что нелегко пользоваться; неловко I 1.. 2. Не так, как нужно; неподходяще, непригодно для чего либо. II нареч. качеств. обстоят. Не так, как наиболее приемлемо в определённой обстановке, в определённом случае;… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой